Lauter Wertgut

abgelegt im Archiv Romane am 05.08.08

Axel Hacke mag die deutsche Sprache. Eine nach Alphabet geordnete Liebeserklärung hat ihr der Journalist und Schriftsteller mit dem Buch "Wortstoffhof" gemacht. Fernab von grammatikalischer und stilistischer Besserwisserei beweist er, was Sprache mit ihren 26 Buchstaben am Besten sein kann:
das reinste Vergnügen.



"Man soll Wörter nicht gering achten. Man soll sie nicht wegwerfen. Man soll sie vielleicht wieder verwenden, und wenn es nur zum Spaß ist. Zum Basteln."

schreibt Axel Hacke in seinem Vorwort zum "Wortstoffhof". Ein recht ansehnlicher Altwörterhof hat sich bei ihm über die Jahre angesammelt. Und als Deutscher, Nation lauter ungekrönter Weltmeister der Wiederverwertung, konnte er gar nicht anders, als auch nicht mehr benötigter Sprache "einen Platz zu schaffen, von dem aus sie wieder verwertet kann. Denn auch in der Sprache gibt es eigentlich keinen Müll." Diesen Beweis tritt er in seinem Buch gleich 99 Mal an.

Die Sprache der Politik ist ein klassisches Beispiel und zwar nur allzu oft für die Kategorie "Wortmüll", also nichts für das Recycling und damit auch nichts für den "Wortsthoff"? Falsch. Gleich im zweiten Kapitel widmet sich Hacke dem "Äh" und zwar am Paradebeispiel Edmund Stoibers. Und wer dachte, dessen vielzitierte Politikersätze anlässlich seines legendären Auftritts bei Sabine Christiansen im Jahr 2002, taugen nur für Parodien, wird hier eines Besseren belehrt. Denn die filigrane Schönheit und Kunstfertigkeit des "Äh" wird von Axel Hacke systematisch und kenntnisreich herausgearbeitet. Der Autor kommt dabei auf 13 Variationen des Füllworts "Äh". Angefangen von dem "einen Satz einleitenden Äh" - das ist noch nicht besonders kunstvoll, zugegeben -, über - und hier wird es schon deutlich komplexer - "das einfache, Silben einrahmende Äh mit Vernichtung der eingerahmten Silbe" bis hin, nur durch wirklich wenig versierte Meister beherrschbarem "vierfachem, ins Wort eingesprungenem Äh mit vierfacher ins Äh eingesprungenen Wiederholung eines anderen Wortes - mit Anlauf". So wurde der ehemalige bayerische Ministerpräsident in seiner verkannten Sprachmusik bisher noch nie gewürdigt.

Die Reise in anderssprachige Urlaubsländer führen ebenfalls zu ebenso unverhofften und sich erst auf den zweiten Blick in ihrer Schönheit offenbarenden Gebilden der deutschen Sprache. Die Speisekarte ist dabei sicherlich DIE Fundgrube für alle Wortsammler wie -liebhaber und auch hier hat Axel Hacke die Schönheit entdeckt, die in der Fremde aus eigentlich Vertrautem ebenfalls etwas Unbekanntes werden lässt. Neben Drahthuhn werden dort auch Huhnklumpen in bester Babelfisch-Manier angeboten. Hinter Drahthuhn verbirgt sich nichts anderes als Truthahn und Huhnklumpen würde man mit der Bezeichnung Chicken McNuggets unter Umständen eine Essens-Chance einräumen.

Mein Favorit im "Wortsthoff": Das kleine Ratespiel, welches Gerät sich hinter dieser Gebrauchsanweisung verbirgt:

a) Elektrowecker
b) Tischventilator
c) Deckenleuchte

"Oeffen alle Netzklemmen, haengen Vodernetz an Hinternetz, stellen Gipfelklemme wie Uhrzeiger von zwoelf Uhr, und sicherstellen, dass Voder- und hinternetz fest zusammengeschlossen ist, dann schliessen andere klemmen zusammen, damit Voder- und hinternetz nicht loswerden.kann (Schritt 10)"

Die Auflösung findet sich im "Wortstoffhof" auf Seite 208 und als Belohnung legt Axel Hacke noch die Anleitung eines Skihelms obendrauf ...

Axel Hacke: Wortstoffhof. Sprachgeschichten von Äh bis Zeitfenster. Verlag Antje Kunstmann. 2008.
Homepage von Axel Hacke
Und hier gibt es eine Hörprobe aus dem "Wortstoffhof"